OSXにWindowsからメインPCをスイッチしたとき、ExplorerとFinderの違いが一番とまどう部分じゃないかと思います。その中でも特徴的なのは、ファイルやフォルダのドラッグ＆ドロップです。
Windowsでは、フォルダをD&Dするとすでに同じ名前のフォルダやファイルがあった場合、上書きコピーが基本になります。右クリックをしながらとか、コンテキストメニューとかの機能が便利です。
OSX（Mac）では右クリックでのD&Dはできないし、普通に上書きコピーもじつはできません。
できるのは置き換えです。上書きコピーと置き換えの違い？ちょっと説明が難しいです。
同じ名前のフォルダやファイルがある場合、置き換えるかどうか聞いてきます。置き換えると選択すると、ドロップされたFinderのほうのデータはいったん消去されてから移動されます。ちなみにoptionを押しながらドロップすると移動ではなくてコピーになります。でもそれでも置き換えです。（もっとちなみにoptionとcommandを押しながらだとショートカットを作ります。）
わかりにくいのでムービーで置き換えを表現します。AとBのフォルダをつくり、べつに１というフォルダとtestというフォルダを作成。testフォルダを１に入れて、１をAにいれます。Aの中には1というフォルダがあり、その中にはtestというフォルダがあるはずです。ここでBを1にリネームし、AにD&Dすると、置き換えるかどうかきいてきます。置き換えてみると、1というフォルダが置き換えられるので、testというフォルダはなくなってしまいます。ゴミ箱にもはいりません。
考え方の違いなのでどちらがいいか、ということはないんですが、使いやすさでは若干Windowsに軍配をあげます。なぜならコピー先のデータを消去してからD&Dすればosxの置き換えと同じになりますが、Windowsの上書きコピー（新しいデータのみを上書きし、それ以外のデータはそのまま）という動作はosxのFinderでは実現できません。