WindowsXPとOSXを行ったり来たりしていますが、一番問題なのは
OKボタンとキャンセルボタンの位置関係が逆
です。
Windowsだと、
とそのまま処理を進めるには左側のボタン、キャンセルするには右側のボタンです。
OSXだと、
そのまま処理を進めるには右側、キャンセルするには左側です。
結構なにげに考えずに押してしまうので、あぁ・・・となることしばしば。
これがウェブでJavaScript使ってる場合のConfirmの画面（OK、キャンセルの選択画面）でも逆なわけで、
同じウェブを使ってるのに〜となってしまいます。
さらにウェブでは普通のフォームボタンでもこの文化がでているところがあります。
正直ウェブ上では統一していただきたい。WiiとかPC以外の文化はどうなっているでしょう？
なんとなくWindows文化のほうが多いような・・・